首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥 热搜 🔥
1
百度
2
今日热点
3
微信公众平台
4
贴吧
5
opgg
6
dnf私服
7
百度贴吧
8
知乎
9
dnf公益服
10
百度傻逼
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥
热搜
🔥
1
上海
2
习近平
3
新疆
4
鄂州父女瓜
5
乌鲁木齐
6
疫情
7
H工口小学生赛高
8
习明泽
9
芊川一笑图包
10
印尼排华
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
发SCI不用愁!想发核心论文的同学有救了,看完你就懂了。
清华学生国庆怒怼丘成桐! 这事儿到底谁对谁错?
A股,突变!
“带母上学”女研究生:在宿舍自缢:没人甘愿被脐带拴一辈子。
辛选下公告!大佛不比阿哲,跑不了!10月预算百万,阿哲爆宠粉节账单!
生成图片,分享到微信朋友圈
2021年6月9日
2021年6月12日
2021年8月9日
查看原文
其他
“觉醒年代yyds”上热搜!xtm、nbcs…34岁网友感叹:要网上搜索才懂“95后”下属的话
Original
简工博
上观新闻
2021-06-09
高考作文题目一出
“觉醒年代yyds”
冲上热搜
因为剧中多段情节和警句
能成为今年多地高考作文题目素材
让网友感叹
“我们的考点,他们的一生”
也让“yyds”
这个字母缩写“出圈”
“刚刚学会yyds,才发现更多看不懂的年轻人“黑话”。”
今年34岁的秦晖,刚刚知道年轻同事网上聊天时说自己
“yyds”意思是“永远的神”
,是如今年轻人极大的赞美。但更多各种字母缩写、看似平常的词汇,在网上都有了全新的意义,让他觉得“头痛”。
在普通话普及率已达到80.72%的今天,不少网络语言反而成了人们的交流障碍。对此有人认为应该对这些“网络黑话”说不,还语言本来的面貌;但也有人认为这样的表达方式是年轻人的创造和趣味,无需担心正规语言受到冲击:“谁还记得当年火爆互联网的火星文呢?”
“现在年轻人用的各种字母缩写,我都得网上搜索才明白他们说什么。”
秦晖在上海一家公司带领的团队中多数年轻人是“95后”,工作群里常常出现各种字母缩写。久而久之,秦晖发现其中不少是词语的首字母缩写:“比如yyds是‘永远的神’,nsdd是‘你说得对’。”不过,秦晖并不是每一次都能猜中年轻同事缩写的意思。
比如“nbcs”,从“内部测试”到“那不成是”,结果这一次是英文“nobody cares”的缩写。
不光是缩写,好些互联网黑话明明是日常使用的中文词语,表达的意思却与原本的意思差距甚大。市民乐先生曾在公司微信群讨论一档近期热门综艺节目,批评其中一名艺人表现不佳,还发了一则该艺人粉丝在网上与他人发生争执的新闻。群里有同事立即反诘:“您大可不必上升。”乐先生后来才知道“上升”并不是指动态上的“上升”,而是指用粉丝的行为来批评艺人:“跟‘上升’一样,这件事也让我知道还有‘正主’‘拉一踩一’‘抱走不约’这样的‘网络黑话’。”
尽管这样的缩写或“黑话”,在彼此熟悉的年轻人之间没有问题,却给不熟悉这种表达方式的人带来困扰。廖泽轶在跟一家公司业务接洽时,在微信群询问对方相关物料信息,对方表示“可以看看pyq”。“正好我们有个同事的名字缩写就是‘pyq’,但她所在的团队跟我是有竞争关系的。”廖泽轶左思右想,后来才知道“pyq”就是“朋友圈”的意思,这位合作方年轻人将相关资料打包发在了朋友圈里。还有一次处理相关数据报告时,有年轻同事删掉了其中部分数据:“这些都是‘xtm’。”后来他才知道,
“xtm”是指代“小透明”,意即微不足道、没有影响力的个人和群体。
据一些常用此类“网络黑话”的年轻人表示,这样的表达方式最早出现在弹幕、微信群的交流中,后来经过饭圈粉丝进一步推波助澜,在网络上逐渐“出圈”,因此不少字母缩写、网络黑话有着明显的饭圈烙印。
比如“唯饭”,指的是一个偶像团体中只喜欢其中一名成员的粉丝;而“唯饭”的进阶版则是“毒唯”,意思是在一个偶像团体中除了自己喜欢的成员之外,对其他人缺乏基本尊重、经常出言不逊甚至挑事的粉丝。又比如“nlhk”是“孽力回馈”的缩写,最早出现在不同偶像的粉丝吵架时,一方用了攻击性语言,一句“nlhk”就表示这些诅咒将报应在对方偶像身上。不过也并非所有此类词汇都起源于饭圈,例如KY,最早是日本媒体报道时的用词,原是日语罗马音缩写,直译为“不会读取气氛”。这一缩写在弹幕上被广泛使用,如今多指“破坏气氛”“没有眼力”。
“语言文字本身有其系统性,如果长期浸淫在这样混乱使用的环境中,会导致错位。”记者走访时,一些市民和业内人士都希望禁止这样的字母缩写和网络黑话。市民陈斐表示:
“现在网上的人名和许多词语,都用字母缩写,几乎看不懂。语言不就是用来沟通、让人懂的工具吗?”
“之所以这样缩写,本身就是排他性的。”一些偶像粉丝告诉记者,这些字母缩写本来就是小圈子使用的,并不需要外人看懂:“这样的缩写和词汇也不可能大规模对外使用,更不可能污染汉语环境。”
也有市民认为,
不必对这样的情况大惊小怪:“年轻人、小圈子有自己独特的沟通方式没问题,也不可能冲击语言系统。”
一些市民还举例:“当年红极一时的‘火星文’,现在还有几个人在用?”
此前祝融号登陆火星,网上玩起“火星文”,不少“90后”网友纷纷宣称“爷青回”(意即“爷的青春回来了!”)
解放日报·上观新闻原创稿件,转载请注明出处
作者:简工博
微信编辑:纳米
校对:小宋
◢ 猜你想看↓↓
又现高考“马大哈”,有考生连续2天丢证…所幸有警察蜀黍!这位名校长亲自送考提醒学生→
尴尬!地下车库装上了电瓶车充电桩,想扫码却发现没有手机信号
2021年上海高考作文题公布!附全国高考作文题汇总,哪个最难写?
张文宏最新提醒!中国这个地方防疫压力大,应尽快完成疫苗接种
“我答应过姆妈会一直照顾阿弟!”上海弄堂姐弟18年相濡以沫,旧改后阿姐打算把补偿款这样用→
博物馆=购物店?!上海“一日游”骗局被一锅端后“半日游”又来了...
更多精彩内容,请点击下载上观新闻APP
嘿,星标我们了吗?
“嗯,这篇正在看↓
您可能也对以下帖子感兴趣
{{{title}}}
文章有问题?点此查看未经处理的缓存